英國高雄翻譯社推薦的英文是?????????
發問:
國中課本教的英國是 england 但是我在網路上看到大家幾乎都用 britain來稱呼英國 真的有人用england來稱呼英國嗎? 因為英國除了英格蘭，不是還有愛爾蘭等其他地方?
最佳解答:
除了Abermin提的點之外 英國那四個不同地方的人，其實很在乎你們怎麼稱呼他 舉例來說，有一次我到蘇格蘭去，我跟當地人聊天，並問他們是不是British，他們馬上糾正我說 我們不是British（英國人） 我們是Scotish（蘇格蘭人），他們會告訴你英國人和蘇格蘭人有多麼不相同，還會他們連DNA也不一樣 至於大多數的人都會用ENGLAND來稱呼英國，如果和你講話的人不是很在乎這件事，你們討論的結果不會因為 是用THE UK或ENGLNAD而有所改變的話，我想這真的是見人見智了
其他解答:
你指的國家的正確英語家教名稱是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 俗稱英國 英是由England的第一個音節音譯而來的 所以此俗稱並不科學 UK是由位於大不列顛的England, Wales和Scotland以及北愛爾蘭所組成 愛爾蘭共和國是一個獨立的國家 只有北愛爾蘭屬於UK領土 英國的定義到底是England還是UK見仁見智
芝麻街美語1EBB3DED973BE8E3
文章標籤
全站熱搜
留言列表
