請問?”長頸鹿?”的台語怎唸?[點數10點]
發問:
如標題: 請問長頸鹿的台語怎唸? 問了很多人都不知道?
最佳解答:
最近這個問題也很熱門呢，＠＿＠這邊都是一樣的問題喔：http://tw.knowledge.yahoo.com/search/search_result?p=%E9%95%B7%E9%A0%B8%E9%B9%BF+%E5%8F%B0%E8%AA%9E&st=2我把其中一個最佳解答貼上來給你做參考： 圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ks/l4_3232.gif 回??答??者： Allen ( 研究生 5 級 ) [ 檢舉 ]回答時間： 2004-12-24 22:44:45 ?根據台語教學網留言板版主 王啟陽 的說明，共有四種說法：1.長頷頸鹿 dng_ am^ gun lok_2.長頷鹿 dng_ am^ lok_3.踔跤鹿 lerˋ ka_ lok_〈長腳鹿〉4.麒麟鹿 gi_ lin_ lok_〈日本人、韓國人稱之〉小時候我阿媽說的是4，但1的說法也常聽到。 參考資料http://www.taiwanese-oki.idv.tw/board.php?page_num=5&user=oki
其他解答英語直通車郵局地址英文翻譯:
ㄍㄧ ㄌㄧㄥ ㄌㄛ Ki Lin Lok|||||長頸鹿的台語 是麒麟鹿 長頸陸剛還到台灣時有人說他像麒麟 所以台灣人都叫他麒麟陸|||||其實長頸鹿並沒有一定的台語 而是日本音(像蕃茄的台語也是日本音)或是 同義音 長頸鹿可說為長脖子的鹿 所以可說為 長頷頸(脖子)鹿 dng_ am^ gun lok_或 長頷鹿 dng_ am^ lok_ 也可說為 〈長腳鹿〉 踔跤鹿 lerˋ ka_ lok_ 而麒麟是日本人對長頸鹿的稱呼所以也稱為 麒麟鹿 gi_ lin_ lok_ 〈日本人、韓國人稱之〉 ※唯【麒麟】是神話吉祥獸。 像【龍】一樣，無人見過。|||||很難用注音說明耶... “長”和“鹿”都直接翻..無難度... 但是“頸”要唸“暗”音...SORRY...真的蠻難說明的...|||||長頸鹿本身是外來的動物,所以問老一輩的人也都會說是"長頸鹿" 曾經有在電視節目中聽過,但也不確定是不是 長頸鹿相傳是鄭和下西洋時帶回來的 當時稱為麒麟.. 現在則是為長頸鹿 就像如果你硬要把布希唸成台語也會怪怪的|||||˙ ㄌ ㄌ (要直的看) ㄍ ㄧ ㄛ (就是麒麟鹿啦) ㄧ ㄣ
育千補習班C8395835B846B19E
文章標籤
全站熱搜
留言列表
